Фамилия Логонюк — один из тех случаев, когда суффикс сразу выдает географию. Формант -ук/-юк (в белорусском и украинском вариантах) заменяет великорусское -ов/-ев и указывает на западнорусское происхождение: скорее всего, предок носителя фамилии жил на территории современной Украины, Беларуси или юго-западных областей России. Такие фамилии означали «сын» или «потомок» человека, которого звали Логонь.

Основа Логонь — самая интересная часть. Скорее всего, это не каноническое крестильное имя, а прозвище. В русских говорах и украинском языке слово «логонь» или «лагонь» могло означать нечто лёгкое, быстрое, даже шаловливое — от глагола «лгать» в значении «болтать», «говорить вздор». Впрочем, есть и другая версия: «логонь» — вариант слова «лагона» (лакомка, сластёна) или производное от «лагодить» (ладить, налаживать). Если так, то прозвище могло характеризовать человека уживчивого, хозяйственного.

Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит диалектное «логонь» — «луг», «низкое сырое место». Тогда фамилия указывала бы на место жительства: человек с луга или из болотистой низины. Но прозвищный, личностный корень выглядит убедительнее.

В ономастической литературе фамилия Логонюк не относится к широко распространённым. Встречается спорадически, чаще на западе Украины и в приграничных районах Беларуси. В архивных записях XIX века её можно найти среди крестьян и мещан Волынской и Гродненской губерний. Сословно — типичная крестьянская фамилия, образованная по народной модели без участия церковной традиции.

Редкость фамилии — не минус, а подсказка. Носители Логонюк, скорее всего, происходят из одного или нескольких близких родов, а значит, генеалогический поиск может быть более точным, чем по массовым фамилиям.