Фамилия Лобонюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель может поставить в тупик. С первого взгляда кажется, что перед нами типичная фамилия на -юк (западноукраинский патронимический суффикс, отвечающий на вопрос «чей?» — то есть сын такого-то). Но какое же имя или прозвище лежит в основе? Тут начинается самое интересное.

Корень «лобон» в украинских говорах неоднозначен. Самая прямая версия — от слова «лобонь» или «лобань», то есть человек с большим, выпуклым лбом. В украинском языке это прозвище фиксируется в значении «большеголовый» или «упрямый» (по аналогии с русским «лобастый»). Таким образом, Лобонюк — это «внук (или сын) Лобоня», где Лобонь — прозвище по характерной внешности или по упрямству.

Однако есть и более редкая, но правдоподобная версия, связанная с географией. В некоторых говорах Полесья и Волыни «лобонями» называли рыбу голавля (из-за крупной головы). Тогда Лобонюк — потомок рыбака, получившего прозвище по рыбе, или сам человек, прозванный за схожесть с этой бойкой рыбой. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается в основном в западных областях Украины (Волынская, Ровенская, Львовская области) и на юго-западе Беларуси — в зоне распространения суффикса -юк.

Что касается социального происхождения: суффикс -юк в XVI–XVII веках активно использовался в среде крестьян и мещан, реже — у казаков. Дворянские роды с таким окончанием — редкость, и Лобонюки к ним не относятся. Скорее всего, это фамилия свободных крестьян или ремесленников, закрепившаяся в документах не ранее XVIII века, когда на Правобережной Украине началась массовая фиксация прозвищ в качестве наследственных фамилий.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное ударение на последний слог (Лобоню́к), что типично для волынского ареала. В отличие от фамилий на -енко (восточная Украина), Лобонюк — маркер именно западноукраинской антропонимической традиции, где патроним образовывался не от имени отца, а от его уличного прозвища.