Фамилия Лученковы — один из примеров того, как на стыке двух языковых традиций, украинской и русской, рождалась новая фамилия. В её основе лежит либо крестильное имя Лука, либо прозвище, связанное с ремеслом. Разберёмся по порядку.

Самая вероятная версия отталкивается от канонического имени Лука. В переводе с латыни оно означает «светоносный». Именно от уменьшительной формы этого имени — Лученя, Лучко — и образовалась основа. По этой логике, родоначальник Лученковых был человеком, которого в быту звали Лученей или Лучком, то есть просто «маленьким Лукой» или сыном Луки.

Вторая, менее вероятная, но всё же возможная гипотеза связывает фамилию не с именем, а с названием огородного растения — луком. В этом случае прозвище Лученок (или Лучко) мог получить человек, который занимался выращиванием или продажей лука. Такие «профессиональные» прозвища были широко распространены в среде крестьян и ремесленников. Однако в русской ономастике прозвища от названий растений чаще давались по внешнему сходству или привычке, а не по роду занятий, поэтому версия с именем Лука выглядит убедительнее.

Ключевая деталь, которая выделяет эту фамилию среди прочих, — её суффикс. Первоначальная форма — Лученко — характерна для украинской и белорусской традиции. Суффикс -енко в этих землях означал «маленький», «сын» или «потомок»: Лученко — это буквально «сын Лучка». Когда носитель такой фамилии переезжал в центральную или северную Россию, его фамилия нередко «обрусевала»: к основе Лученк- добавлялся русский патронимический суффикс -ов, и получалась форма Лученков. То есть фамилия Лученковы — это русифицированный вариант исходной украинской или белорусской фамилии Лученко.

Таким образом, по своей словообразовательной модели фамилия Лученков стоит в одном ряду с такими примерами, как Бойченков (от Бойченко), Павленков (от Павленко) или Коваленков (от Коваленко). Все они свидетельствуют о миграции населения и смешении культурных традиций.

Говорить о точном месте и времени возникновения фамилии сейчас сложно. Процесс формирования фамилий у крестьянства завершился в основном к XIX веку, но отдельные фамилии могли закрепляться и раньше, в среде казачества или мещанства. Можно лишь с уверенностью сказать, что корни Лученковых лежат на юго-западе славянского мира, а сама фамилия хранит память либо о предке по имени Лука, либо о его ремесле.