Фамилия Луганченко — характерный пример восточноукраинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XIX веках была самой продуктивной на Левобережье и Слобожанщине. Суффикс -енко изначально означал «сын» или «потомок», поэтому Луганченко — это буквально «сын (или потомок) Луганца». Основа здесь — прозвище Луган, Логанец или топоним Лугань.

Самая прямая версия связывает фамилию с рекой Луганью, на которой стоит современный Луганск. В старых документах жителей этих мест называли «луганцами» или «луганчанами». Тогда Луганченко — это «выходец с Лугани», и фамилия указывала на географическое происхождение: человек переехал в другую местность, а его дети или внуки получили родовое прозвище по месту, откуда пришел предок. Такая модель типична для украинского пограничья и южнорусских земель, где фамилии часто фиксировали миграции.

Но есть и другая, не менее логичная возможность. Слово «луг» в славянских языках означает пойменное сенокосное угодье. Прозвище Лугань или Луган могли дать человеку, который жил у заливного луга, пас на нем скот или владел таким покосом. В этом случае корень не топонимический, а нарицательный, и фамилия происходит от характеристики места жительства или занятия. В пользу этой версии говорит распространенность фамилий типа Луговой, Луговцев, Лужков — все они от одного корня.

Написание через «а» в первом слоге (Луганченко, а не Лугонченко) — под ударением в украинском произношении, что закреплено и в русской орфографии. Фамилия встречается в основном в Луганской, Харьковской, Донецкой областях и в прилегающих районах России — там, куда переселялись казаки и крестьяне из Слободской Украины.

Сословно носители фамилии в XIX веке относились к государственным крестьянам и казакам, реже — к мещанам. Дворянских ветвей Луганченко не зафиксировано, что подтверждает народное, «уличное» происхождение фамилии: она не жаловалась за службу, а складывалась в среде простого люда.