Фамилия Луганько звучит как что-то южное, степное, и это ощущение не обманывает. Её основа — топоним или прозвище, а суффикс -ко выдает носителя с украинскими или белорусскими корнями. В восточнославянской ономастике суффикс -ко (а также -енко, -ук, -юк) — один из главных маркеров украинских фамилий, хотя встречается он и в южнорусских областях. Луганько — не исключение.

Самая прямая версия: фамилия образована от названия реки Лугань (приток Северского Донца) или города Луганска. В таком случае Луганько — это «человек с Лугани», то есть выходец из тех мест. Однако есть и другой вариант: в основе лежит прозвище Лугань, которое могли дать человеку, жившему у заливного луга, на пойменных землях. Слово «луг» в славянских говорах имело множество значений — от пастбища до низкого влажного места, и притяжательная форма Лугань (с суффиксом -ань) как раз указывала на принадлежность к такому локусу.

Фамилия редкая, не входит в число массовых. Это говорит о том, что она могла возникнуть не в крупном городе, а в конкретной местности — скорее всего, на востоке Украины или в приграничных районах России (Ростовская область, Краснодарский край). Встречается также вариант Луганенко, что подтверждает ту же словообразовательную модель: оба суффикса (-ко и -енко) означают «сын» или «потомок», то есть Луганько — буквально «сын Лугани».

Социально носители фамилии, скорее всего, относились к казачеству или крестьянству. В XVIII–XIX веках украинские фамилии на -ко активно фиксировались в реестрах запорожских казаков и в метрических книгах слобожанских сел. Дворянских родов с такой фамилией не известно — это народная, бытовая фамилия, которая закрепилась за простыми людьми, жившими «на лугах» или «с Лугани».

В написании фамилии нет спорных моментов: корень «луг-» узнаваем, суффикс «-ань» — типичный для украинских прозвищ (сравните: Глухань, Степань, Богдань), а окончание «-ко» — уже чисто фамильный формант. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были людьми земли — либо пасли скот на заливных лугах, либо ушли оттуда, где река Лугань дала имя целому краю.