Фамилия Лугановский — типичный пример фамилии, образованной от географического названия с помощью суффикса -ский. Эта модель была особенно распространена среди польской и украинской шляхты, а также в среде русского духовенства. Если фамилии на -ов/-ин чаще отвечали на вопрос «чей?» (чей сын, чей холоп), то фамилии на -ский указывали на связь с местностью: «из какого места?». Лугановский — это человек, чьи предки происходили из села или местечка с названием Луганы, Луганово или Лугань.

Основа фамилии — слово «луг». В славянской топонимике названия вроде Луганы, Лугань, Луганск встречаются часто: они указывают на заливные луга, пойменные земли, где косили сено или пасли скот. Наиболее известный топоним — река Лугань (приток Северского Донца), давшая имя современному Луганску. Поэтому первая и самая прямая версия: Лугановский — выходец с берегов Лугани или из одного из многочисленных сёл вроде Лугановки.

Вторая, менее очевидная версия, связана с прозвищем. В говорах «луганом» могли называть человека, жившего у луга или владевшего покосом. Однако суффикс -ский в русской традиции редко крепился к прозвищам — он был приметой дворянских и духовных фамилий. Так что если перед нами не искусственная семинарская фамилия (которую давали в духовных училищах по названию села прихода), то Лугановский — почти наверняка потомок помещика или священника, владевшего землёй на лугах.

Сравните с однокоренными фамилиями: Луговой, Луговский, Луговцев. Лугановский стоит особняком из-за суффикса -ан-, который в топонимах мог означать принадлежность к целой местности (ср. «поляне» — жители полей). То есть «лугане» — обитатели лугов, а Лугановский — «тот, кто из луганов». Такая форма встречается реже, чем простая Луговский, и потому может указывать на конкретную деревню, а не на общую характеристику.

В современных базах данных фамилия встречается нечасто, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, она зародилась на территории современной Украины или юга России, в зоне расселения, где луговая топонимика была особенно густой. Дворянских родов Лугановских в официальных родословных книгах не зафиксировано, но это не исключает, что фамилия могла принадлежать мелкопоместной шляхте или казачьей старшине — они часто получали фамилии по названиям хуторов и пастбищ.

Таким образом, Лугановский — фамилия-указатель: она говорит о том, что предок носителя жил на луговых землях, а точнее — в местечке, которое называли Луганы.