Фамилия Лугановская — женская форма фамилии Лугановский. Её основа — топоним, то есть название населённого пункта. Такие фамилии на -ский/-ской обычно получали дворяне по названию своего поместья или выходцы из определённого села или города. В русской традиции фамилии на -ский долгое время оставались маркером шляхетского или дворянского происхождения, особенно в западных губерниях, хотя со временем их могли носить и крестьяне, переселившиеся из одной деревни в другую.

Корень фамилии — «луг». Это указывает на географическую привязку: село или урочище Луганово, Луганы или Лугановка. Таких названий в России, Украине и Беларуси несколько десятков. Например, в Смоленской области есть деревня Луганово, в Луганской области — город Луганск, название которого восходит к тому же корню (река Лугань). Однако фамилия Лугановский скорее связана с конкретным небольшим поселением, а не с городом. Суффикс -ов- в основе указывает на принадлежность: «луганов» — то есть относящийся к некоему Лугану или к местности, названной по лугам.

Версия, что фамилия произошла от прозвища Луга́н (человек, живший на лугу или владевший лугом), менее вероятна. Модель образования «прозвище + -ский» встречается реже, чем топонимическая. Если бы основой было прозвище, фамилия скорее звучала бы как Луганов или Луганин. Суффикс -ский прочно связывает фамилию с географией.

В дореволюционной России фамилия Лугановский встречалась преимущественно среди мелкопоместного дворянства и духовенства. Священники нередко получали фамилии по названию села, где служили. Поэтому носительница фамилии Лугановская могла быть как потомственной дворянкой, так и дочерью священника из села Луганово. Фамилия не слишком распространена, что типично для «географических» фамилий — они чаще оставались локальными.