Фамилия Лугановские (в мужском роде — Лугановский) образована по типичной для украинской и польской ономастики модели с суффиксом -ский/-цкий. Такие фамилии изначально указывали на принадлежность человека к определённой местности или владению: «тот, кто из Луганов» или «лугановский помещик». Основа фамилии — топоним Луганово или Лугановка. На Украине и в южных регионах России таких названий несколько: например, село Лугановка в Черниговской области или хутор Луганов в бывшей Области Войска Донского. Все они восходят к слову «луг» — заливной луг, пойма, травянистое угодье у воды. Первым носителем фамилии мог стать человек, переехавший из села с таким названием, или помещик, чьё имение именовалось Лугановым.

Суффикс -ский в украинской традиции долгое время оставался приметой шляхетского или казацкого старшинского сословия. Однако к XIX веку, после административных реформ, фамилии на -ский получили и крестьяне, и мещане — по названию родного села. Так что Лугановские могли быть как потомками мелкой шляхты, так и выходцами из крестьян, записанными при переписи по месту рождения.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения — это редкий, локальный вариант. Встречается преимущественно в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России фамилия иногда трансформировалась в Лугановы — через замену типичного украинского суффикса на русский -ов.

В отличие от патронимических фамилий вроде Иваненко («сын Ивана»), Лугановский не связана с личным именем, а целиком привязана к географическому объекту. Это делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если удастся найти конкретное село Луганово или Лугановку, откуда пошёл род, можно восстановить историю семьи на несколько столетий. Точное время возникновения фамилии назвать сложно — такие фамилии активно формировались в XVI–XVIII веках, но окончательные выводы требуют работы с архивными метриками и ревизскими сказками.