Фамилия Лукашюс — яркий пример литовской фамилии, которая пришла в Россию вместе с носителями из балтийских земель. Её основа — имя Лукаш, литовская форма православного или католического имени Лука. В литовском языке имя звучит как Lukas, а Лукаш — это полонизированный или белорусский вариант, который прижился в Великом княжестве Литовском. Суффикс -юс — типичный литовский патронимический формант, указывающий на принадлежность: Лукашюс буквально означает «сын Лукаша» или «потомок Лукаша». Это аналог русских фамилий на -ов или -ин, только в литовской модели фамилии заканчиваются на -ус, -ис, -ас, -юс.

В отличие от русских фамилий, где суффикс присоединяется к основе имени, литовский -юс часто ставится прямо к полной форме имени без усечения. Поэтому Лукашюс — не «лукашёвский», а именно «лукашев сын». Такие фамилии массово закреплялись в Литве в XVI–XVIII веках, когда крестьяне получали фамилии от имени отца или прозвища. Носители фамилии Лукашюс, скорее всего, происходят из жемайтских или аукштайтских регионов, где были распространены имена греческого происхождения, пришедшие через христианство.

В России фамилия встречается редко и почти всегда указывает на литовские или белорусские корни предков. Если предки жили на территории бывшей Речи Посполитой, то фамилия могла писаться латиницей как Lukaszus или Lukashus, а после присоединения западных губерний к Российской империи её записывали кириллицей — Лукашюс. Родственными фамилиями можно считать Лукашевич, Лукашов, Лукашин — все они образованы от того же имени, но по разным языковым моделям.

Один из интересных моментов: в литовском языке ударение в фамилии Лукашюс падает на последний слог, что характерно для многих балтийских фамилий. В русском произношении ударение часто смещают на второй слог — Лукáшюс, но это искажение. Для точного звучания нужно произносить с ударением на «юс». Сама фамилия не даёт информации о сословии предков: её могли носить и крестьяне, и шляхта, так как в Литве патронимические фамилии на -юс были у всех слоёв населения, кроме высшей аристократии, которая чаще использовала фамилии на -ский.