Фамилия Лукасик — редкий пример того, как одна и та же модель словообразования работает в разных славянских языках. В основе лежит мужское крестильное имя Лука. С латинского lux, lucis («свет») оно переводится как «светоносный». Но путь, которым имя превратилось в фамилию, не совсем обычен для русского уха.

В восточнославянской традиции фамилии на -ик обычно образовывались от уменьшительных форм имени (Лукаш → Лукашик). Здесь же, судя по всему, фамилия сложилась в западнославянской или балтийской среде, где суффикс -ик выполняет ту же роль, что и русское -ов: указывает на сына. Поэтому Лукасик буквально понималось как «сын Лукаса». Исходная форма — Лукас — это не уменьшительное, а полное имя, распространённое у поляков, белорусов и литовцев.

География фамилии это подтверждает. Лукасик — типичная фамилия для западных регионов Беларуси (Гродненская, Брестская области) и юго-восточной Польши. В России она встречается редко и, скорее всего, попала с переселенцами из этих земель. Заметный след фамилия оставила и в Литве: там она писалась как Lukosik или Lukosius, а после литуанизации могла превратиться в Lukauskas.

Интересная деталь: в польском языке существует параллельная фамилия Łukasik (с носовой гласной «ą»). В русской записи носовой звук исчез, и фамилия закрепилась как Лукасик. Это один из тех случаев, когда написание хранит следы того, как имя звучало в языке-источнике полтора века назад.