Фамилия Лукас — это не переделанное на русский лад имя, а прямая транскрипция западноевропейского имени Lucas, которое, в свою очередь, восходит к латинскому «lux» (свет). В буквальном переводе — «светлый» или «светоносный». В отличие от русской фамилии Лукин, образованной суффиксальным способом от канонического имени Лука, фамилия Лукас сохранила исходную латинскую форму. Это сразу указывает на географию её бытования: она характерна для немецкого, голландского, скандинавского и прибалтийского ареалов.

Христианская традиция связала имя с евангелистом Лукой, одним из двенадцати апостолов. По преданию, именно он написал первую икону Богородицы, поэтому в православии его считают покровителем иконописцев, а в католичестве — художников вообще. Однако для носителей фамилии Лукас эта семантика чаще всего была вторичной: имя давали не в честь апостола, а по местной традиции, как распространённое крестильное имя.

На территории Российской империи фамилия Лукас встречалась прежде всего среди балтийских немцев и латышей. Об этом говорят записи в Книгах памяти. Например, в Алтайском крае упоминается Ганс Янович Лукас, родившийся в 1897 году в Лифляндской губернии. В Кемеровской области — Денис Денисович Лукас, 1884 года рождения, с хутора Перновский той же Лифляндской губернии. Оба случая показывают, что фамилия была распространена среди прибалтийских крестьян и ремесленников, которых в конце XIX — начале XX века переселяли в Сибирь.

Словообразовательная модель здесь простая: основа имени Lucas без добавочных русских суффиксов. Это отличает фамилию от массы «обрусевших» вариантов вроде Лукашов или Лукашин. Фамилия Лукас — редкий для России пример, когда иностранное имя закрепилось без адаптации, сохранив иноязычное окончание -с. Если вы встретите такую фамилию в современных российских архивах, почти наверняка её корни уходят в Прибалтику или немецкие колонии Поволжья.