Фамилия Лукиди — редкий случай в русском ономастиконе, и интересна она прежде всего своим суффиксом. Если большинство русских фамилий заканчивается на -ов, -ев или -ин, то здесь мы видим греческий суффикс -иди (в русской передаче часто -иди или -идис). Такое окончание указывает на происхождение из греческой среды, а точнее — на модель образования фамилий у понтийских греков. В греческом языке суффикс -ίδης означает «сын», поэтому Лукиди буквально значит «сын Луки».

Основа фамилии — мужское имя Лука (греч. Λουκάς), которое восходит к латинскому lux — «свет». Имя Лука было широко распространено среди православных греков, а в Российскую империю такие фамилии попали в основном с волнами переселения греков из Малой Азии и Причерноморья в XVIII–XIX веках. Носители фамилии Лукиди — потомки греков, которые селились в Приазовье, Крыму, на Кубани, а также в крупных портовых городах вроде Одессы и Таганрога.

Стоит различать фамилию Лукиди и её русский аналог Лукин. В русской традиции «Лукин» тоже образован от имени Лука, но с помощью славянского суффикса -ин. Лукиди же сохраняет греческую словообразовательную модель, что делает её маркером этнического происхождения. В архивных документах XIX века можно встретить написание Лукидис — с конечным сигмой, характерным для мужских фамилий в греческом языке, но в русском быту окончание часто упрощали до -и.

Географически фамилия Лукиди сегодня встречается нечасто, но компактно — в Краснодарском крае, Ростовской области, а также в среде греческой диаспоры в Греции и на Кипре. В России носители этой фамилии почти всегда имеют греческие корни, хотя в редких случаях фамилия могла быть искусственно дана в семинарской среде или через брак. Социальный состав — от купцов и ремесленников до священников, так как имя Лука особо почиталось в православии (апостол и евангелист Лука).

Единственная спорная версия — возможная связь с тюркским корнем, но она не выдерживает критики: суффикс -иди однозначно указывает на греческую модель, а не на татарскую или кавказскую. Так что если вы встретили Лукиди, перед вами почти наверняка потомок греческих переселенцев, чья фамилия — прямой перевод на язык предков: «светлый сын Луки».