Фамилия Лукконен — яркий пример финского ономастического наследия, прочно вошедшего в русский контекст. Её основа — финское слово lukko, что означает «замок» (с ударением на «о»). Суффикс -nen — один из самых распространённых в финской фамильной модели, он выполняет уменьшительную или притяжательную функцию, примерно соответствуя русскому суффиксу -ов/-ев или -ин. Таким образом, Лукконен буквально переводится как «маленький замок» или «принадлежащий Замку».

Первая версия происхождения прозвища — профессиональная. Предок носителя фамилии мог заниматься изготовлением или продажей замков. В средневековой Финляндии и на прилегающих территориях, где кузнечное и слесарное дело ценилось высоко, такое прозвище легко закреплялось за мастером. Вторая версия — характеристическая. Слово lukko могло метафорически описывать человека: скрытного, молчаливого или скромного, «закрытого» как замок. В финской культуре, где немногословность нередко считалась добродетелью, такое прозвище не было обидным.

Географически фамилия Лукконен наиболее типична для регионов, где исторически сильны финские корни: Карелия, Ленинградская область, а также территории, заселённые ингерманландскими финнами. Встречается она и в Финляндии. В русском языке фамилия не склоняется по падежам в мужском роде (Иван Лукконен, у Петра Лукконен), но в женском роде может оставаться неизменной или склоняться по желанию носителя. Это одна из тех фамилий, где профессиональная версия кажется более убедительной, чем прозвищная, — слишком конкретна и материальна основа lukko.