Фамилия Лундалин — редкий случай, когда на слух она звучит почти как скандинавская (шведское Lundalin, где lund — «роща», а lin — «лён» или уменьшительный суффикс), но по законам русской ономастики это, скорее всего, финно-угорский след. Дело в суффиксе: -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?»), но основа Лундал- не имеет славянских корней. Вероятнее всего, перед нами фамилия, возникшая на территории бывшей Российской империи, где жили ингерманландские финны, карелы или вепсы.

Разбираем по частям. Первая половина — «Лунда» — восходит к финскому lunda (устар. «глухарь») или диалектному lunt(t)a («снег», «наст»). Вторая часть «-лин» — это либо русский суффикс принадлежности, адаптированный к иноязычной основе, либо финский суффикс -lin, образующий фамилии от прозвищ (как в фамилиях Хейккиля, Корпела). Таким образом, Лундалин могло означать «сын (или потомок) Лунды», где Лунда — прозвище охотника на глухарей или человека, жившего у заснеженного места.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу: Санкт-Петербургская губерния, Карельский перешеек, Прибалтика. В метрических книгах XIX века Лундалины встречаются среди крестьян и мещан выборгской стороны. В отличие от шведских фамилий, которые часто заканчивались на -сон или -берг, русская запись «Лундалин» закрепилась именно через -ин, что выдает русификацию финского прозвища при переходе в православие или при записи в ревизские сказки.

Интересная деталь: если бы фамилия была скандинавской, она сохранила бы ударение на первом слоге (Лу́ндалин), но в русском бытовании часто смещается на последний (Лундали́н) — это типично для фамилий финского происхождения, адаптированных русским языком. Однокоренных фамилий в России почти нет, что подтверждает её локальный характер.