Фамилия Лундин — один из тех случаев, когда русская по форме фамилия с суффиксом -ин почти наверняка имеет не русскую, а скандинавскую или немецкую основу. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — Лундин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Лундя. Но вот само прозвище Лундя — скорее всего, русифицированная форма иностранного корня.

Самая вероятная версия отталкивается от немецкого слова Lund — так в северных языках называют птицу из семейства гагаровых, тупика. Прозвище Лундя могли дать человеку за какую-то внешнюю или поведенческую черту, напоминавшую эту птицу. Вторая версия, не менее правдоподобная, связывает фамилию со шведским словом lund — «роща». В этом случае прозвище могло указывать на место жительства: человек, живший у рощи или в лесистой местности. Третья версия — топонимическая: предок Лундиных мог быть выходцем из шведского города Лунд (Lund) на юге Швеции. В пользу скандинавского следа говорит и то, что фамилия Лундин встречается в Швеции как самостоятельная, образованная напрямую от lund.

Таким образом, фамилия Лундин — это пример того, как иноязычное слово или название через прозвище (Лундя) обрастало русским патронимическим суффиксом. Кем был предок — охотником на тупиков, жителем рощи или переселенцем из шведского города, — доподлинно не выяснить, но все три версии указывают на североевропейский след в родословной.