Фамилия Лупетто — редкий пример, где сталкиваются романское и славянское начала. Она образована от имени Лупета, и первое, что бросается в глаза, — необычный для русской ономастики финал на -о. Это не типичный суффикс принадлежности, а скорее застывшая форма самого имени, что указывает на возможное иноязычное происхождение носителя или на то, что фамилия не прошла стандартную русскую обработку.

Самая распространённая версия связывает Лупету с испанским именем Гваделупа. Здесь есть два смысловых слоя. Первый — религиозный: имя давали в честь Богоматери Гваделупской, и в народном сознании оно могло осмысляться как «святая, лёгкая на подъём». Второй — топонимический: в основе названия Гваделупа лежит арабское слово «вади» (долина, река) и латинское «lupus» (волк). Получается «волчья долина» или «волчья река» — так звалась река в Испании, а затем и святыня.

Однако есть и другая, совершенно иная версия, которая уводит нас в славянскую лексику. В словаре В. И. Даля «лупета» — это краюха хлеба. Слово грубоватое, бытовое: так могли прозвать человека за любовь к хлебу или, возможно, за скупость. Кроме того, в некоторых говорах «лупеткой» называли круглолицего человека — прозвище по внешности, простое и наглядное.

Какая из версий правдоподобнее? Здесь важно смотреть на регион бытования фамилии. Если Лупетто встречается на юге России или в местах контакта с романскими культурами (например, среди потомков итальянских или испанских переселенцев), версия с Гваделупой становится основной. Если же фамилия зафиксирована в центральных или северных русских говорах, прозвище от «лупеты» (краюхи) выглядит естественнее. В любом случае, фамилия Лупетто — не частотная, и её носителям стоит искать корни в семейных преданиях или конкретной географии предков.