Фамилия Лягул — редкая, нестандартная по своему строению для русского ономастикона. В ней нет типичных фамильных суффиксов -ов, -ин или -ский. Перед нами, скорее всего, застывшая форма прозвища или имени, принесённая в русскую среду из другого языка.

Словообразовательная модель указывает на то, что фамилия не была создана по русскому патронимическому шаблону (чей сын? — Лягулов). Отсутствие окончания -ов/-ев типично для фамилий украинского, белорусского или польского происхождения, а также для фамилий, образованных от прозвищ, которые не переделывали на русский лад. В украинском и белорусском языках слово «лягул» могло быть формой глагола «лягати» (лягать, брыкаться) и означать «лягун», «брыкливый», «непослушный». Так могли прозвать беспокойного ребёнка или норовистого человека.

Другая версия, менее очевидная, но заслуживающая внимания, — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях существует основа «лягул» (или близкое «лагыл»), означающая «грязь», «топь», «болотистое место». Если предки носителя фамилии жили на южных или восточных окраинах России, прозвище Лягул могло быть дано человеку, жившему у болота или имевшему смуглый, «грязноватый» цвет кожи. Эта гипотеза менее популярна, но географический разброс фамилии (она встречается в Западной Сибири и на Урале, где исторически было смешение с тюрками) делает её правдоподобной.

Наконец, не стоит исключать вариант, что Лягул — это искажённая форма личного имени. Например, в Прибалтике (латышская или литовская среда) могло бытовать имя или прозвище, звучащее как «Лягуолис» (от «lāguot» — ладить, мирить). При переходе в русскую среду окончание отпало, и осталась только основа. В любом случае, фамилия Лягул — не случайный набор звуков, а след миграции, языкового контакта или яркой черты характера предка.