Фамилия Лягуш — довольно редкая, и её происхождение неочевидно. Самая простая версия — связь с земноводным, но ономасты предлагают и другие, более обоснованные пути. Скорее всего, перед нами не прозвище по лягушке, а фонетический вариант фамилии Легуш. В белорусском языке есть слово «лягусенькі» — «легонький». Если это так, то прозвище Лягуш изначально описывало человека невысокого роста или лёгкого на подъём. Суффикс -уш- в этой модели типичен для ласкательных или уменьшительных форм.

Есть и другая, польская версия. Слово łagoda означает «порядок», «лад», а łagodny — «кроткий», «мягкий». В таком случае родоначальник Лягушей мог получить прозвище за покладистый нрав или аккуратность. Звуковой переход «г» в «гь» (смягчение) и последующее отвердение в «ляг» — явление для пограничных с Польшей говоров обычное.

Не стоит полностью сбрасывать со счетов и мирское имя от «лягуша» (лягушка). В дохристианской традиции детям нередко давали «обережные» имена от названий животных, чтобы, по поверьям, отпугнуть злых духов. Однако в случае с фамилией Лягуш эта версия менее вероятна, чем первые две: слишком редка сама основа для прозвища в славянской антропонимии.

Если судить по географии, фамилия прочно связана с Беларусью. В архивах встречаются Лягуш Авксентий Ильич (1901 г.р., с. Старина Смолевичского района) и Лягуш Иосиф Николаевич (1898 г.р., д. Петровичи Минской области). Это указывает на центральные и восточные регионы Беларуси, где и происходило смешение белорусских и польских языковых влияний. Таким образом, фамилия Лягуш — скорее всего, не «лягушачья», а «легкая» или «ладная», и её носители — выходцы из западнорусских земель.