Фамилия Ляху образована от прозвища Лях, в основе которого лежит аналогичное нарицательное. По одной чешской хронике легендарный родоначальник поляков так и назывался Лех (Лях), поэтому слово «лях» в древности могло означать земледельца вообще.