Фамилия Лялецкий — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней слышится что-то нежное или детское, но этимология может оказаться неожиданной. Ключ к разгадке — суффикс -ецк-, который указывает на географическое происхождение. Это типичная «топонимическая» фамилия, которую давали человеку по названию местности, откуда он был родом или где владел землёй. В отличие от фамилий на -ов или -ин, такие фамилии (на -ский/-цкий) в XVII–XIX веках чаще встречались у духовенства, мелкой шляхты и образованных горожан, хотя со временем распространились во всех сословиях.

Основа фамилии — топоним Ляльцы или Лялец. На карте Украины и Беларуси можно найти несколько сёл с похожими названиями, например, Ляльки или Лялевичи. Вероятнее всего, предок носителя фамилии происходил из населённого пункта Лялец (или Ляльцы). В таком случае Лялецкий — это «тот, кто из Ляльца». Само название села, скорее всего, произошло от прозвища или имени первопоселенца Ляля. В диалектах слово «ляля» (или «лялька») имело два основных значения: «дитя, младенец» (отсюда современное «лялька») и «кукла, игрушка». Прозвище Ляля могли дать маленькому ростом человеку, младшему в семье или, наоборот, любителю наряжаться и красоваться.

Существует и менее очевидная, но лингвистически возможная версия, связанная с глаголом «лялякать» — болтать, говорить пустое или невнятно. В некоторых говорах «ляля» — это говорун, пустомеля. Если так, то прозвище Ляля сначала закрепилось за конкретным человеком, а потом перешло на его потомков, но уже через название хутора или деревни, которую он основал. В любом случае, в основе лежит не церковное имя, а живое народное слово или прозвище.

В написании фамилии возможны варианты. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Ля́лецкий. Вариант с ударением на «я» (Ляле́цкий) тоже встречается, но реже. В дореволюционных документах могли писать через «ѣ» (Лялецкій), что на произношение не влияло. Из-за редкости фамилии её носители, вероятно, рассеяны по нескольким регионам, но исторические корни стоит искать на землях современной Беларуси, Украины или в западных областях России, где была распространена модель фамилий на -ский и где встречались похожие названия деревень.