Фамилия Лелецкий — это классический пример того, как русская фамилия образовалась от мирского имени, а не от крестильного. В её основе лежит имя Лелек, которое родители давали ребёнку ещё до крещения. Почему именно Лелек? Всё дело в старом русском слове «лелек», которым называли птицу козодоя. С этой ночной птицей в народе было связано стойкое поверье: будто бы она, пролетая вечером мимо стада, выдаивает молоко прямо у коров и коз. Отсюда, кстати, и пошло её второе имя — козодой.

Называя сына Лелеком, родители не думали о молоке. Это был типичный для дохристианской эпохи оберег: имя от природы должно было сделать ребёнка «своим» для окружающего мира. Считалось, что вместе с именем к человеку переходят лучшие черты этой птицы — ловкость, ночной образ жизни (в хорошем смысле, как защита от сглаза) или просто связь с естественной средой.

Сама фамилия Лелецкий образовалась по продуктивной модели с суффиксом -цк- (или -ск-). Такие фамилии чаще всего указывали на географическое происхождение: например, человек мог быть родом из села или деревни с названием Лелеки, Лелец или Лелеково. В этом случае суффикс -цк- работает как указатель на местность: «тот, кто из Лелеков». Однако, учитывая, что мирское имя Лелек было широко распространено, версия с прозвищем не менее правдоподобна.

Таким образом, у фамилии Лелецкий два равновероятных пути: либо предок носителя был выходцем из места, названного в честь птицы или человека по имени Лелек, либо сама фамилия закрепилась за потомками того самого Лелека, который получил своё имя в честь козодоя. В любом случае, корень один — старинное русское прозвище, связанное с народными верованиями и языческим отношением к природе.