Скорее всего, фамилия Ляндебурский ведет свое начало от топонима. По одной из версий, в ее основе лежит название немецкого города Ладенбург, расположенного в земле Баден-Вюртемберг. Согласно другой гипотезе, эта фамилия происходит от топонима Ланденберг: несколько мест с таким названием существуют в Швейцарии. Однако нельзя исключить, что фамилия Ляндебурский является искусственной. В этом случае она восходит к двум немецким словам: Lande - «страна, край», «земля» и Burg - «крепость, замок». Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».