Фамилия Лянде — редкий случай в русском ономастиконе. Чтобы понять её происхождение, достаточно взглянуть на окончание: -е. В русской фамильной модели такой суффикс почти не встречается. Зато он характерен для фамилий немецкого или прибалтийского происхождения, где окончание -е (или -еn) указывает на форму родительного падежа множественного числа или на локатив. Чаще всего фамилии на -е в России носили выходцы из немецких колоний, остзейские немцы или лютеране из Прибалтики.

Основа «Лянд-» почти наверняка восходит к немецкому Land — «земля», «страна». В немецкой среде фамилия Lande (или von Lande) могла означать либо человека, владевшего землёй, либо того, кто происходил из определённой местности. В некоторых диалектах «Лянде» — это вариант фамилии Ланд, но с характерным для восточно-прусских говоров смягчением согласного перед гласным. Есть и другая версия: фамилия могла возникнуть от прозвища человека, который рассказывал байки или преувеличивал — в немецких диалектах словом «landen» обозначали хвастовство. Но эта гипотеза менее убедительна, так как прозвища редко закреплялись в форме на -е.

На территории Российской империи фамилия Лянде встречалась преимущественно среди немецкого населения Поволжья и Причерноморья, а также в городах Прибалтики. После депортации немцев в 1941 году носители фамилии оказались разбросаны по Сибири и Казахстану. В современной России Лянде остаётся очень редкой фамилией — её можно встретить скорее в Омской, Новосибирской областях и в Калининградской области, где сохранились следы старого прусского населения.

Интересно, что фамилия не изменяется по падежам в мужском и женском вариантах, что тоже указывает на её иноязычное происхождение. В русской среде её могли переосмыслить как производную от глагола «ляндаться» (праздно шататься) или от диалектного «лянда» — неряха, но это народная этимология, не подтверждённая историческими документами. Первичное, немецкое значение — «земельный» или «принадлежащий земле» — остаётся основным.