Фамилия Люблянова — яркий пример того, как географическое название может стать основой для родового имени. Вопреки возможному впечатлению, корень здесь не связан с глаголом «любить» напрямую, хотя внутренняя форма слова создаёт эту приятную ассоциацию. Основа фамилии — топоним Люблянь, Любляна или Любляново. Такие названия встречаются в России, особенно в центральных и северных областях. Например, деревня Любляна есть в Новгородской области, а село Любляны — в Смоленской. Вероятнее всего, предок носителя фамилии был выходцем из одного из таких мест, и его прозвали «люблянским», а затем закрепилось краткое «Люблянов». Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — Люблянов, то есть сын человека по прозвищу Люблян.

Менее вероятна, но всё же возможна версия происхождения от прозвища Люблян, данного человеку, который любил «лялякать» — то есть много и не всегда по делу говорить (от диалектного «лялякать» — болтать). Однако в этом случае форма фамилии скорее была бы Ляляков или Лялин. Связь со столицей Словении Любляной маловероятна для русской фамилии: такое имя могло возникнуть разве что у потомков словенских переселенцев, но массового притока их в Россию не было, и фамилия не получила бы широкого распространения.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна. Суффикс -ов- — самый распространённый патронимический суффикс в русском языке, он присоединяется к основам на твёрдый согласный. Ударение в фамилии обычно падает на второй слог: Любля́нова. В исторических документах фамилия могла писаться через «е» — Любленов, что отражает северное «яканье» или простонародное произношение. Встречается и вариант Люблянцев, образованный по другой модели — с суффиксом -ев/-ов от прозвища жителя «люблянец».

Социальный состав носителей фамилии разнороден. Поскольку основа — географическое название, а не дворянский титул или профессия, Любляновы с равной вероятностью могли быть и крестьянами, и мещанами, и духовенством. В XIX веке фамилия фиксируется в Новгородской, Тверской и Псковской губерниях — как раз в зоне распространения «люблянских» топонимов. Сегодня Люблянова — фамилия редкая, и её носители, скорее всего, имеют общие корни в одном из этих регионов, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска.