Фамилия Люманов — одна из тех, чей корень не лежит на поверхности и заставляет заглянуть в соседние языки. Она образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «сын Люмана» или «из рода Люмана». Основа здесь — личное имя Люман, которое в русском обиходе не встречается, а значит, фамилия почти наверняка имеет тюркские корни.

В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) слово «люман» или «луман» восходит к арабскому «лю’ман» — «жемчужина», «жемчуг». В мусульманской ономастике это имя-пожелание, символизирующее чистоту и ценность. Имя Люман (или Ломан) могло попасть в русские переписные книги через татарскую или башкирскую среду, особенно в Поволжье и Приуралье, где фамилии на -ов от тюркских имён — обычное дело.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с арабским именем Нуман (от «ну’ман» — «кровь», в переносном смысле «красный», «румяный»), которое через диалектные формы могло дать Люман. Но эта гипотеза слабее: переход «н» в «л» в начале слова для тюркских языков нехарактерен, а вот замена «у» на «ю» под влиянием русского произношения — явление частое.

Географически фамилия Люманов встречается редко, но стабильно фиксируется среди татар и башкир, а также в смешанных русско-татарских семьях. В дореволюционных метрических книгах её носители — в основном крестьяне и мещане Оренбургской, Уфимской и Казанской губерний. Это говорит о том, что предки нынешних Люмановых, скорее всего, были выходцами из тюркской среды, принявшими православие или жившими в полиэтничных сёлах, где фамилии давали по отцу без сословных привилегий.

Если искать однокоренные фамилии, то ближе всех Люманову стоят Ломанов и Луманов. Первая могла возникнуть от русского прозвища Ломань (от «ломать»), но её носители нередко путаются с Люмановыми в записях из-за схожести написания. Вторая — прямой фонетический вариант той же тюркской основы, где «у» сохранилось без смягчения. Таким образом, Люманов — это типичная «фамилия-загадка», которая ведёт не к русскому ремеслу или имени, а к восточной традиции называть детей драгоценными камнями.