Фамилия Люшвина — женская форма фамилии Люшвин, и её разговорный вариант нередко путают с более распространённой Люшневой. Но корень здесь другой, и он ведёт нас не к слову «люшня» (дуга для пристяжки), а к личному имени или прозвищу.

Основа фамилии — древнерусское нецерковное имя Люшва. В старых псковских и новгородских говорах «люшва» означало «левша», то есть человек, который всё делает левой рукой. Прозвище было довольно точным и узнаваемым: левшей в крестьянской среде выделяли, и такое имя легко закреплялось за родом. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Люшвин — «сын Люшвы», «из рода Люшвы». Модель образования типична для северо-западных русских земель, где фамилии на -ин особенно часты.

Есть и вторая, менее вероятная версия: от диалектного глагола «люшить» — шатать, колебать, качать. В этом случае прозвище Люшва могли дать человеку с неуверенной походкой или тому, кто работал с качающимися конструкциями (например, на мельнице или с челном). Однако связь с «левшой» надёжнее: она подтверждается параллелями в других фамилиях — Левшин, Левашов, Левшов.

Фамилия редкая, в списках дворянских родов не встречается. Носители Люшвины — почти наверняка потомки государственных или помещичьих крестьян из Псковской, Новгородской или Тверской губерний. В XIX веке фамилия фиксируется в метрических книгах именно этих регионов, причём почти всегда с ударением на первый слог: Лю́швин. Женская форма Люшвина склоняется по общему правилу, и в быту её часто путают с омонимичной Люшневой, но этимологическая разница между ними принципиальна: Люшнева — от «люшня» (часть упряжи), а Люшвина — от «левша».