Фамилия Люцканов, вероятно, образована от имени Люцко. Оно представляет собой краткую форму имени Луций, которое имеет латинские корни и происходит от латинского слова lucius («луциус»), что в переводе на русский язык означает «светлый» (по другой версии - «щука»). Следует отметить, что имя Луций является западнославянским аналогом имени Лука. Существует также гипотеза, по которой Люцко — это вариант имени Люц (в немецком написании Lütz, Lutz, Lüz или Luz), краткой формы немецкого имени Людвиг, которое переводится как «прославленный в битве». Также имя Люцко может представлять собой сокращенный вариант немецких имен Луйцо (Luizo) или Лиуцо (Liuzo). Эти имена восходят к германскому корню liut – «люди». Следует отметить, что фамилия Люцканова является отчеством второго порядка: Люцканова — сын Люцкана, внук Люцко. Таким образом, эта фамилия образована при помощи двух суффиксов: румынского -ан и русского или болгарского -ов. Сегодня фамилия Люцканова встречается в Молдавии, Румынии и Болгарии.