Фамилия Лзарева, на первый взгляд, кажется опечаткой или редким вариантом, но за ней стоит конкретная модель образования. Основа «Лзарь» — это усеченная или диалектная форма канонического имени Лазарь. В русской народной традиции имя Лазарь, пришедшее из библейского имени Элеазар («Бог помог»), часто сокращали до Лзарь, особенно в южнорусских и украинских говорах, где редукция начальной гласной была обычным явлением. Суффикс -ев- указывает на принадлежность: Лзарев — это «сын Лзаря». Таким образом, фамилия Лзарева — это вариант более распространённой Лазаревой, но с сохранением старинного произносительного варианта.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Обычно фамилии на -ев образуются от основ на мягкий согласный (Иван — Иванов, Пётр — Петров), но в случае «Лзарь» суффикс -ев присоединён напрямую к усечённой основе, без наращения. Это характерно для фамилий, которые фиксировались в письменных источниках «на слух», без строгой орфографической нормы. В переписных книгах XVII–XVIII веков можно встретить и Лазарев, и Лзарев, и даже Олзарев — это варианты одного и того же имени, записанные разными подьячими.

Фамилия Лзарева — редкая, но не уникальная. Она встречается преимущественно в регионах, где исторически было сильное влияние южнорусских говоров: в Курской, Белгородской, Воронежской областях, а также на Дону. Это не случайность: именно в этих местах имя Лазарь в бытовой речи часто произносили как «Лзарь», с выпадением первого гласного. Генеалогически предки носительницы фамилии могли быть крестьянами или однодворцами, фамилия которых закрепилась в документах именно в таком сокращённом виде.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Лзарева стоит в одном ряду с Лазаревым, Лазаричевым, Лазарским. Но если Лазарев — это массовая фамилия, встречающаяся повсеместно, то Лзарева — маркер конкретного диалектного ареала. Искать её носителей в столичных губерниях практически бесполезно: это фамилия, которая «привязана» к югу России.

В ономастических справочниках (например, в трудах Б. Унбегауна) такие формы обычно рассматривают как фонетические варианты, не выделяя в отдельный тип. Однако для человека, носящего фамилию Лзарева, это не просто «неправильный» Лазарев, а свидетельство того, что его предки говорили иначе, чем в Москве, и что их имя было зафиксировано в том виде, в каком оно звучало в их родной деревне.