Фамилия Маартынова — редкий случай, когда двойная гласная в корне не результат поздней канцелярской ошибки, а прямое указание на эстонские или финские корни. В русской традиции фамилия пишется с одной «а» — Мартынова, и происходит от крестильного имени Мартин (от латинского Martinus — «посвящённый Марсу», то есть воинственный). Удвоение «а» в начале — верный признак того, что предок носителя фамилии был, скорее всего, из прибалтийско-финской языковой среды, где имя звучало как Maarten или Marten, а на письме его передавали с долгим гласным.

Словообразовательная модель здесь проста: к основе Маартын- добавлен типично русский суффикс -ов- (-а — женский род). Это значит, что фамилию дали по отцу: некий Маартын (эстонский аналог Мартына) был главой семьи, и его дети или жена получили фамилию Маартыновы. Встречается такое написание преимущественно в тех регионах, где исторически жили эстонцы или ижоры — например, в Ленинградской области, в бывшей Ингерманландии, а также среди переселенцев в Сибири.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Маартынова в XIX — начале XX века были, скорее всего, крестьянами или мещанами, поскольку дворянские роды с таким написанием не фиксируются. Двойная «а» могла сохраниться в метрических книгах лютеранских приходов, где пасторами были немцы или шведы, привыкшие к долгим гласным. После русификации многие эстонцы меняли написание на стандартное «Мартынов», поэтому вариант с двумя «а» сегодня — либо сознательное сохранение семейной истории, либо артефакт старой записи, который закрепился в документах.

В отличие от фамилии Мартынова, которая встречается повсеместно и часто, Маартынова — явление локальное и более редкое. Если вы встретили её в современных справочниках, то почти наверняка перед вами потомок выходца из Эстонии или финского населения Северо-Запада России, сохранивший в фамилии след родного произношения.