Фамилия Маазурец — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, суффикс и звучание сразу наводят на две версии, и обе заслуживают внимания, хотя одна из них заметно правдоподобнее.

Начнём с самого яркого элемента — суффикса -ец. В русских фамилиях он часто указывает на принадлежность к местности (житель чего-то) или на происхождение от прозвища, образованного по тому же принципу: «вологжанец» → Вологжанинов, «рязанец» → Рязанцев. Но здесь корень «Маазур-» явно не русский и не славянский в привычном понимании. Самая вероятная основа — Мазур (поляк-мазур, житель Мазовии). Если бы фамилия звучала как «Мазурец», всё было бы прозрачно: так называли выходца из Мазовии или человека, похожего на мазура по говору или обычаям. Однако двойное «а» в корне — «Маазурец» — наводит на мысль об искажении или адаптации.

Скорее всего, перед нами вариант фамилии Мазурец, записанный на слух с характерным для некоторых говоров растянутым или ударным «а». В белорусских и украинских диалектах, а также в польском языке, где ударение фиксированное, первая гласная могла звучать долго или попасть под влияние письменной передачи. Вторая версия, более экзотическая, — связь с немецкой фамилией Maaz (от личного имени Маттиас или от слова «Mas» — мера) и добавлением суффикса -ец уже на русской почве. Но это менее вероятно: фамилии на -ец по немецкой основе в Восточной Европе встречаются редко, а Маазурец — явно восточнославянский по форме.

Географически фамилия тяготеет к западным областям бывшей Речи Посполитой — современным Беларуси, Украине, а также к западным регионам России (Брянщина, Смоленщина), где смешение польских и восточнославянских фамильных моделей было нормой. Встречаемость крайне низкая: по открытым данным, носителей Маазурец — единицы, и почти все они фиксируются в Беларуси и на границе с Польшей. Это подтверждает версию о локальном, возможно, однодворческом или мещанском происхождении.

Таким образом, предок носителя фамилии Маазурец, скорее всего, был поляком-мазуром, переселившимся на восток, или человеком, получившим прозвище «Мазур» (по этнониму), к которому в новой среде добавили типичный русский суффикс принадлежности. Двойное «а» — не ошибка, а живое свидетельство того, как слово звучало в устной речи и как его записал писарь.