Фамилия Мадаминжанов — типичный пример восточной модели образования фамилий, где основой служит сложносоставное личное имя, а русский суффикс -ов добавляет значение принадлежности («чей?» — сын или потомок Мадаминжана). Встречается она преимущественно в среде узбеков, таджиков и других народов Центральной Азии, где в XX веке при советской паспортизации к традиционным именам массово добавляли русские фамильные окончания.

Разбираем имя-основу Мадаминжан. Первая часть — Мадамин — это сокращённая, обиходная форма имени Мухаммадамин. Оно, в свою очередь, склеено из двух арабских корней: «Мухаммад» (восхваляемый, прославляемый) и «Амин» (надёжный, честный, верный). В сумме Мухаммадамин означает «верный и достойный похвалы человек» — имя с сильной религиозной окраской, популярное в мусульманских семьях.

Вторая часть — «жан» — восходит к персидскому слову «джан» (душа, дух). В тюркских и иранских языках этот компонент превратился в ласкательный аффикс, который добавляют к именам, чтобы выразить близость, нежность или уважение. Буквально «Мадаминжан» можно перевести как «дорогой, как душа, Мадамин» или «Мадамин-душа». В быту такое имя говорило о тёплом отношении к ребёнку, о желании подчеркнуть его ценность для семьи.

Сама фамилия Мадаминжанов сложилась поздно: в XIX — начале XX века, когда жители Средней Азии, не имевшие наследственных фамилий, при получении советских документов фиксировали имя отца в качестве родового знака. Поэтому большинство носителей фамилии — потомки человека по имени Мадаминжан, жившего на рубеже XIX–XX столетий. Географически фамилия чаще всего встречается в Узбекистане (особенно в Ферганской долине), а также среди выходцев из этого региона в России и Казахстане.

Интересная деталь: суффикс -жанов в фамилиях Центральной Азии встречается не реже, чем привычные -ов/-ев. Он образует целое гнездо родственных фамилий — Ходжажанов, Рахматжанов, Абдуллажанов, — где «жан» стоит не в конце имени, а перед фамильным суффиксом. Это подчёркивает, что носители таких фамилий принадлежат к культуре, где ласкательное обращение к имени — норма, а не исключение.