Фамилия Маделик — явление редкое и неочевидное с точки зрения русского уха. Её основа, судя по всему, не славянская, а немецкая, что сразу задаёт необычное направление для поиска корней.

Вероятнее всего, в основе фамилии лежит немецкое слово «Madel» — «девушка, девочка». Как такое прозвище могло закрепиться за мужчиной? Одна из версий — бытовая и трогательная: так могли назвать мальчика-сироту, которого воспитывала старшая сестра, заменившая ему мать. Прозвище прилипло к нему в деревне или городской слободе, где немецкая речь была в ходу — например, среди колонистов Поволжья или Причерноморья.

Но есть и другая, более простая версия. Фамилия могла образоваться от женского прозвища Мадель — то есть её первым носителем мог быть не сам прозвищный человек, а его потомок. В таком случае модель образования типична для украинских, белорусских и польских земель: суффиксы -ук/-юк, -ик указывали на принадлежность к роду. Маделик — буквально «тот, кто из рода Мадели» или «сын Мадели». Здесь суффикс -ик как раз и работает в этом значении, в отличие от великорусских -ов/-ев.

Фамилия географически привязана к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи, а также к местам компактного проживания немецких колонистов. Встречается она нечасто, что подтверждает её локальный характер.

Таким образом, Маделик — это либо память о детском прозвище «девчонка», либо указание на материнскую линию, закреплённое в фамилии через суффикс. Обе версии правдоподобны, но вторая — «от материнского прозвища» — встречается в ономастике чаще и менее зависима от частной биографии.