Фамилия Мадышева — женская форма фамилии Мадышев, которая восходит к мужскому личному имени или прозвищу Мадыш. В отличие от многих русских фамилий, оканчивающихся на -ов/-ев, основа здесь неочевидна и требует обращения к тюркским языкам, что указывает на вероятное происхождение носителей из регионов, где русские фамилии формировались на стыке славянской и тюркской ономастики.

Корень «мады-» (или «мади-») встречается в тюркских именах и прозвищах. В татарском, башкирском и казахском языках слово «мады» может означать «крепкий», «сильный» или относиться к диалектному обозначению медведя (ср. казахское «мады» — «медведь»). Таким образом, прозвище Мадыш могли дать человеку с заметной физической силой, грузной фигурой или медвежьей походкой. Вторая версия связывает основу с арабским именем Мади (от «мади» — «прошлый», «вечный»), которое через тюркское посредничество могло трансформироваться в уменьшительную форму Мадыш. Третья, менее вероятная, но встречающаяся в бытовой этимологии, — от русского диалектного глагола «мадыжить» (суетиться, делать что-то неспешно), но эта версия не подтверждена словарями и скорее народное переосмысление.

Суффикс -ыш типичен для русских уменьшительно-ласкательных форм (Малыш, Глупыш, Торопыж), но в сочетании с тюркским корнем он мог выполнять роль адаптации: незнакомое имя или прозвище «обрусевало» через привычное окончание. Фамилия Мадышев (а значит, и Мадышева) образована по стандартной русской модели отчества: «чей?» — Мадышев, то есть сын или потомок Мадыша.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу. В дореволюционных переписях Мадышевы встречаются среди крестьян Казанской, Уфимской и Оренбургской губерний — регионов, где веками жили татары, башкиры и русские. Это наводит на мысль, что предки Мадышевых могли быть крещёными татарами или башкирами, получившими фамилию при переходе в православие, либо русскими, перенявшими тюркское прозвище от соседей. Сословно — чаще крестьяне или мещане, дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Мадиев, Мадыков, Мадыгин) показывает, что Мадышева — одна из самых распространённых форм в этой группе, что подтверждается данными современных телефонных справочников и социальных сетей. В написании путаница редка: вариант «Модышева» встречается, но ошибочен и связан с аканьем в безударной позиции.