Фамилия Магуди — редкая и не сразу поддающаяся разбору. В русской ономастике она стоит особняком, потому что её основа не вписывается в привычные славянские прозвища от профессий, внешности или крестильных имён. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из иноязычной среды и адаптированная русским окончанием -и, которое может указывать на патроним (чей-то сын) или на застывшую форму родительного падежа, как в фамилиях на -их/-ых (например, Седых). Но в данном случае это, вероятно, не русский суффикс, а простое заимствование корня.

Наиболее правдоподобная версия связывает Магуди с тюркскими или кавказскими языками. В тюркском «магуд» (варианты «магут», «магъут») означает «сила», «могущество», «богатство». Это слово могло стать личным именем или прозвищем для сильного, влиятельного человека. Тогда фамилия Магуди — это русская запись тюркского имени, к которой добавили окончание -и по аналогии с другими фамилиями, или же это форма родительного падежа от имени Магуд («из рода Магуда»). Вторая версия — арабский корень «магд» (слава, величие), от которого образовано имя Маджид. Через диалектное произношение или запись на слух «Маджид» могло превратиться в «Магуд», а затем в фамилию. Эта гипотеза слабее, так как требует больше фонетических допущений.

Географически фамилия Магуди встречается в основном на юге России, в Поволжье и в Закавказье — то есть в зоне контакта с тюркскими и кавказскими народами. Встречаются носители среди татар, кумыков, азербайджанцев, а также в среде горских евреев, где «Магуди» могло быть вариантом фамилии, образованной от имени Магуд (сокращение от Магарам). В русских документах фамилия могла закрепиться за выходцами из этих народов, которые переходили на оседлый образ жизни и получали паспортную запись по отцу.

Отдельного внимания заслуживает окончание. Если бы фамилия была чисто русской, она скорее получила бы суффикс -ов (Магудов) или -ин (Магудин). Форма Магуди — это либо прямой перенос тюркского патронима (где -и — показатель принадлежности, как в турецком «оğlu»), либо результат того, что фамилию записали по образцу фамилий на -ий (вроде Магутский), но без суффикса -ск-. Такая нестандартная модель говорит о том, что фамилия закрепилась поздно, в XIX–XX веках, когда приказные писцы фиксировали прозвище так, как слышали, не подгоняя под стандартные русские окончания.

Таким образом, Магуди — фамилия с тюркским или кавказским корнем, означающим «сила» или «могущество». Её носители — потомки людей, которых в своём сообществе называли Магудом (сильным, богатым или влиятельным человеком). Редкая форма на -и указывает на недавнюю письменную фиксацию и на то, что фамилия не прошла через стандартную русскую морфологическую обработку.