Фамилия Масуди — одна из тех, что сразу указывает на своё нерусское происхождение. Она не вписывается в привычные модели с суффиксами -ов, -ин или -ский, и это главная подсказка для исследователя. Перед нами фамилия арабского корня, которая попала в русский обиход через тюркское посредничество или напрямую от народов, исповедующих ислам.

В основе фамилии лежит арабское имя Мас‘уд (مسعود), что переводится как «счастливый», «блаженный», «удачливый». Это очень распространённое имя в мусульманском мире, от Северной Африки до Средней Азии. Фамилия Масуди — это, по сути, отчество, образованное по арабской модели с помощью суффикса -и, который указывает на принадлежность: «Масуди» буквально значит «сын Мас‘уда» или «из рода Мас‘уда». В русской среде такое окончание закрепилось как неизменяемая фамилия, что типично для многих заимствованных фамилий (сравните: Ахмади, Надири, Шамили).

Основной ареал бытования фамилии Масуди в России — это регионы с традиционно мусульманским населением: Татарстан, Башкортостан, Дагестан, Чечня, а также среди народов Средней Азии, переехавших в Россию. Встречается она и у азербайджанцев. Носителей с исконно русскими корнями среди Масуди практически нет — это фамилия, которая чётко маркирует этнокультурную принадлежность предков.

Интересная деталь: в арабском мире известен историк и географ X века Абу-ль-Хасан аль-Масуди, прозванный «арабским Геродотом». Его нисба (родовое имя) образована от того же корня. Однако связывать всех современных Масуди с этим знаменитым учёным было бы натяжкой — фамилия могла возникнуть независимо у разных родов просто от имени основателя.

Таким образом, фамилия Масуди — это яркий пример антропонимического «перевода»: личное имя «Счастливый» превратилось в родовое прозвание, которое закрепилось и дошло до наших дней. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были выходцами из мусульманской среды, а родоначальника звали Мас‘удом.