Фамилия Масудов — это яркий пример того, как русская фамилия может иметь нерусские корни. Вопреки возможному предположению, она образована не от русского слова «масса» или чего-то подобного, а от арабского имени Масу́д (Mas'ud). На арабском это имя означает «счастливый», «удачливый», «благополучный». Таким образом, фамилия Масудов дословно переводится как «потомок счастливого» или «принадлежащий к роду Масуда».

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: к основе «Масуд» добавили русский патронимический суффикс «-ов», который указывает на принадлежность («чей?»). Такие фамилии массово появлялись в XVI–XIX веках, когда представители тюркских, кавказских и других народов, входивших в состав Российской империи, получали или принимали русские фамилии по отцу. В данном случае основа — мусульманское имя, широко распространённое у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

В русском контексте фамилия Масудов чаще всего встречается в среде татар и башкир, а также у народов Дагестана. Например, у кумыков или аварцев имя Масу́д — не редкость. Поэтому предки носителя этой фамилии, скорее всего, были мусульманами, жившими на территории Поволжья, Приуралья или Северного Кавказа. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века фамилия могла записываться как Масютов или Масутов — из-за особенностей произношения твёрдого «д» в тюркских языках, которое на слух воспринималось как «т».

Интересно, что в отличие от многих фамилий на «-ов», имеющих параллельные формы на «-ев» (например, Иванов — Иваньев), у Масудова такого варианта нет, так как основа заканчивается на твёрдый согласный. Это делает фамилию структурно простой и однозначной. С точки зрения социального статуса, предки Масудовых могли быть кем угодно: от крестьян до купцов или духовных лиц, так как имя Масу́д не было закреплено за каким-то одним сословием в исламской среде.

Если вам встретился человек с фамилией Масудов, велика вероятность, что его предки — из регионов с преобладанием ислама, а сама фамилия несёт в себе древнее пожелание удачи, заложенное в имени основателя рода.