Фамилия Масудиева — яркий пример того, как географическое происхождение предков может быть зашифровано в самой основе фамилии. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, которые образованы от крестильных имён (Иванов, Петров) или прозвищ, Масудиева имеет в своей основе арабское имя Масуди. Это имя, в свою очередь, происходит от арабского «мас‘уд» — «счастливый», «благополучный». Так что, если переводить буквально, фамилия означает «принадлежащая к роду счастливого человека» или «потомок Масуди».

Ключевая особенность здесь — суффикс -ев, который в данном контексте указывает не на славянское, а на тюркское или кавказское происхождение. Дело в том, что в русском языке фамилии на -ев образуются от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или «й» (как в Масуди). Но в тюркских языках (кумыкском, чеченском, ингушском, азербайджанском) и некоторых языках Кавказа этот суффикс пришёл вместе с русским делопроизводством в XIX–XX веках. Местные жители, получая паспорта или записываясь в метрические книги, получали русифицированную форму от своего родового имени. Таким образом, Масудиева — это не исконно русская фамилия, а фамилия, возникшая на стыке культур: арабское имя было адаптировано сначала в местной среде, а затем оформлено по русской модели.

Географически фамилия Масудиева наиболее плотно представлена на Северном Кавказе, особенно в Чечне, Ингушетии и Дагестане. В этих регионах имя Масуди (или Масуда) встречается как часть родового имени (тейпа, тукхума или фамильного клана). Встречается она и среди кумыков, где фамилии на -ев и -ов — обычное явление. В центральной России, за пределами Кавказа, носители этой фамилии — скорее всего, потомки переселенцев или мигрантов XX века.

Если говорить о социальном контексте, то фамилия Масудиева не указывает на конкретное ремесло или сословие предков. Она — отчество в третьем поколении, то есть «внучка Масуди». Сам Масуди мог быть кем угодно: уважаемым старейшиной, воином, торговцем. В среде, где имя «Масуди» было распространено, оно часто давалось в честь деда или как пожелание счастливой судьбы. Поэтому искать за фамилией профессию или прозвище не стоит — это чисто патронимическая (по отцу) или родовое обозначение.

Редкость фамилии в общероссийском масштабе делает её легко идентифицируемой: если вы встретили Масудиеву за пределами Кавказа, с высокой вероятностью перед вами человек, чьи корни уходят в горные или предгорные районы восточного Кавказа. Споров о происхождении здесь немного — арабская основа очевидна, а тюркско-кавказский путь формирования подтверждается географией бытования.