Фамилия Масъудов — редкий случай в русском ономастиконе, который выбивается из привычного ряда фамилий на -ов. Её основа восходит к арабскому имени Масъуд (Mas‘ūd), что означает «счастливый», «удачливый» или «благополучный». В арабской культуре это имя давали с пожеланием удачи и благосклонности судьбы, и оно широко распространено в мусульманском мире — от Ближнего Востока до Средней Азии, Кавказа и Поволжья.

Словообразовательная модель здесь проста, но нестандартна для славянской среды. Фамилия образована по русскому патронимическому принципу: к основе Масъуд добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын Масъуда»). Однако сохранение буквы «ъ» (твёрдого знака) в корне — явление нетипичное. В русском языке твёрдый знак пишется перед йотированными гласными (е, ё, ю, я) и в некоторых заимствованиях, но в фамилиях он встречается редко. Скорее всего, написание «Масъудов» — результат точной транслитерации арабского имени с сохранением разделительного знака, чтобы избежать слияния букв и сохранить чтение «Мас-уд», а не «Ма-суд». В более русифицированных вариантах фамилия могла бы писаться как «Масудов» (без твёрдого знака), и такие формы действительно встречаются.

Географически фамилия Масъудов тяготеет к регионам с традиционно мусульманским населением в составе России. Её носители — это, как правило, потомки татар, башкир, народов Кавказа (чеченцев, ингушей, дагестанцев) или представителей среднеазиатских народов, которые в разное время переходили на русскую фамильную систему. В среде крещёных татар или казахов, принявших православие, фамилия могла сохраниться как память о предке-мусульманине.

Социальный контекст фамилии неоднозначен. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Масъудов — явный «именник», то есть фамилия, возникшая от личного имени. Это говорит о том, что предок носителя был назван при рождении Масъудом, и фамилия закрепилась по отцу. В дореволюционной России такие фамилии чаще встречались у купцов, духовенства или зажиточных крестьян из татарских и башкирских общин, где имя отца становилось фамилией для детей. Однако среди простых крестьян-мусульман фамилии могли оформляться поздно и стихийно, поэтому точных сословных привязок здесь нет.

Интересная деталь: фамилия Масъудов почти не встречается в старых русских документах XVII–XVIII веков. Она формировалась в основном в XIX — начале XX века, когда Российская империя активно вводила обязательные фамилии для нерусских народов. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то «Масуди» (с иранским суффиксом) или «Масудян» (с армянским) более характерны для других языковых групп, а Масъудов — именно русский по форме, но восточный по корню гибрид.