Фамилия Масуми — редкий для России случай, когда фамилия не славянского, а восточного происхождения, причём с очень прозрачной семантикой. В отличие от большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов/-ев или -ин, Масуми не имеет типичного родового окончания. Это указывает на то, что фамилия пришла в русский контекст из языков, где фамилии часто являются застывшими формами прилагательных или существительных без дополнительных суффиксов.

Основа фамилии — арабское слово «масум» (معصوم), которое переводится как «безгрешный», «непорочный», «защищённый от греха». В исламской традиции этот эпитет применяется к пророкам и особо почитаемым святым (имамам у шиитов). Окончание -и в фамилии Масуми — типичный персидский (иранский) суффикс, образующий прилагательные или указывающий на принадлежность. Таким образом, Масуми буквально означает «относящийся к безгрешному», «из рода безгрешных» или просто «безгрешный».

Носители этой фамилии — почти всегда выходцы из Ирана, Афганистана, Таджикистана или из регионов, где сильно персидское культурное влияние (например, некоторые общины в Дагестане или Азербайджане). В России фамилия встречается в основном у потомков смешанных браков или у людей, переехавших из Средней Азии и Закавказья в советское время. Фамилия не крестьянская и не дворянская в русском понимании — её социальный корень лежит в среде мусульманского духовенства или уважаемых родов, где ценилась религиозная чистота.

Поскольку в русском языке фамилия не склоняется по падежам (мужская и женская формы совпадают), её часто ошибочно воспринимают как иноязычную и «непонятную». На самом деле её значение предельно ясно для любого, кто знаком с арабской лексикой: это не просто фамилия, а своего рода титул, указывающий на высокий духовный статус предка. Встретить Масуми в российских архивах XVIII–XIX веков практически невозможно — это фамилия позднего вхождения, связанная с миграциями XX века.