Фамилия Магзинская звучит как типичная «дворянская» или «польская» по форме, но её корень указывает на совсем другую историю. Суффикс -ск- в женском варианте (Магзинская) и мужском (Магзинский) говорит о том, что фамилия образована от географического названия — скорее всего, от имени местечка, села или усадьбы. Такая модель была распространена у польской шляхты, еврейских семей, получивших фамилии по месту жительства, и у русского духовенства. Однако основа «Магзин-» — редкая и неочевидная.

Вероятнее всего, в основе лежит слово «магазин». Звучит прозаично, но для фамилии это не редкость: в польском и украинском языках «magazyn» (склад, амбар) могло стать прозвищем для человека, работавшего на складе или владевшего им. От этого прозвища (Магазин) и образовалась фамилия Магзинский через добавление суффикса принадлежности. Вариант с «з» вместо «з» в корне (Магзин- вместо Магазин-) — результат либо диалектного произношения, либо описки при записи в метрических книгах, где «а» и «з» на слух могли путаться.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркским или арабским корнем «магзин» (сокровищница, хранилище), который через еврейские общины мог попасть в восточноевропейскую ономастику. Однако аргументов в пользу этой версии меньше: фамилия не встречается в среде носителей тюркских языков, а сосредоточена в польско-украинско-белорусском регионе, где «магазин» — слово бытовое.

Географически фамилия Магзинская наиболее вероятна для бывших земель Речи Посполитой (Польша, Западная Украина, Беларусь). В Российской империи такие фамилии на -ский могли получать выходцы из мещан или духовенства, а также обедневшие шляхтичи, чьи предки владели хутором или деревенькой с названием вроде Магзины или Магзиново. Если такого населённого пункта не существовало, фамилию могли «сконструировать» при переписи — по прозвищу отца, записанному как Магзин.

Таким образом, носитель фамилии Магзинская, скорее всего, происходит из семьи, где предок либо заведовал складом (магазином), либо жил в местечке с похожим названием. Дворянское происхождение не исключено, но не обязательно — «шляхетский» суффикс -ский в XIX веке активно присваивали и простым людям для унификации фамилий.