Фамилия Махмудав — один из тех случаев, когда написание напрямую указывает на путь, пройденный именем. Корень здесь очевиден: арабское имя Махмуд, означающее «достойный похвалы», «восхваляемый». Однако стандартный русский суффикс фамилии —ов, который мы видим в конце, обычно пишется после твердых согласных. В фамилии Махмудав суффикс присоединен к основе, оканчивающейся на мягкий звук «д», что грамматически нехарактерно для русского языка.

Разгадка в том, что перед нами не исконно русская, а тюркизированная форма. В таджикском и некоторых тюркских языках, где фамилии активно русифицировали в советский период, исходная фамилия могла звучать как Махмудов. Но при записи в паспорта и документы в некоторых регионах (особенно в Таджикистане) мягкий согласный на конце основы «Махмуд» повлиял на огласовку суффикса — вместо ожидаемого «-ов» закрепился вариант «-ав». Это не ошибка, а живая фонетическая адаптация: язык «подтянул» суффикс к произношению основы.

Таким образом, Махмудав — это та же модель, что и у тысяч фамилий на -ов, но с региональным фонетическим сдвигом. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком по имени Махмуд, жившим в среде, где русское делопроизводство накладывалось на местные языковые привычки. Социальный слой мог быть любым: от крестьянина до ремесленника или торговца. Фамилия распространена преимущественно в Таджикистане и среди таджикской диаспоры, реже встречается в Узбекистане.

Любопытно, что в русской среде фамилия Махмудов встречается гораздо чаще, а форма Махмудав — маркер конкретной этнической и региональной традиции оформления фамилий. Если вы встретили носителя фамилии Махмудав, можно с высокой вероятностью предположить его таджикские корни.