Фамилия Махсоев — один из тех редких случаев, когда разбор упирается не в славянское прозвище, а в восточное имя. Основа здесь — личное имя Махси (или Махсо), которое восходит к арабскому слову «махсус» — «особенный», «отличный», «избранный». В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, имя Махсус (в бытовом произношении Махсу) давали с пожеланием, чтобы ребёнок был необычным, выделялся среди других. Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий: «чей?» — Махсоев, то есть сын или потомок человека по имени Махси/Махсу.

География фамилии подсказывает, где искать корни. Махсоевы — не случайная фамилия в центральной России. Она характерна для татар, башкир и других тюркоязычных народов Поволжья и Приуралья. Встречается в Оренбургской, Челябинской областях, в Башкортостане и Татарстане. Это типичная «мишарская» или «тептярская» фамилия, то есть принадлежавшая служилым татарам или крестьянам, которые в XVII–XIX веках несли военную или ясачную повинность.

Интересна морфологическая деталь: в русской передаче фамилия сохранила твёрдый суффикс -ев, а не более редкий -ин, хотя основа оканчивается на гласный. Если бы фамилия оформлялась по канонам русского языка от имени Махса, мы бы получили Махсин. Но здесь сработала тюркская огласовка: конечный звук имени воспринимался как твёрдый (Махсо), отсюда и -ев. Это же правило видно в фамилиях Махмутов (от Махмут) и Махсудов (от Махсуд), где основа тоже арабская, но адаптированная через тюркское произношение.

По социальному статусу предки Махсоевых, скорее всего, не принадлежали к высшей знати. Княжеских или боярских родов с такой фамилией не зафиксировано. Это фамилия крестьянская, ремесленная или служилая, распространённая среди тех, кто нёс пограничную службу или платил ясак. В документах XIX века Махсоевы встречаются среди тептярей — сословия, которое сочеталось с военной повинностью и земледелием.

В написании фамилии возможна вариативность: Махсоев, Махсуев, Махсиев. Всё зависит от того, как местный писарь записал имя на слух. Но современная орфография закрепилась через паспортную систему СССР, и сегодня подавляющее большинство носителей пишут фамилию именно через «о» — Махсоев. Это единственная форма, которая считается нормативной.