Фамилия Махсудшоева — одна из тех, что напрямую ведет в мусульманский Восток, а точнее — в таджикскую или афганскую среду. Её географическая привязка почти однозначна: это фамилия выходцев из Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана или приграничных районов Афганистана. Именно там распространена модель образования фамилий от имени отца с добавлением компонента «шоев» (или «шоева» для женщин), что буквально означает «сын шаха» или «потомок шаха» (от персидского «шох» — шах, правитель).

Разберем словообразовательную цепочку. Основа фамилии — «Махсуд». Это арабское имя Махсуд (Maqsud) в переводе означает «желанный», «долгожданный», «цель». В исламской традиции имя часто давали ребенку, которого долго ждали. Второй элемент — «шоева» — это русифицированный вариант таджикского патронимического суффикса. В оригинале фамилия звучала бы как Махсудшоев (для мужчины) или Махсудшоева (для женщины), где «-шоев» указывает на принадлежность к роду или потомку некоего Шоха (шаха). Но здесь важно: «шоев» не обязательно означает буквальное родство с монархом. В таджикской и памирской ономастике это мог быть почетный титул предка, уважительное прозвище или часть составного имени (например, Шоназар — «шах-взгляд»).

Особенность этой фамилии — её двойная патронимичность. Сначала мы видим имя отца (Махсуд), а затем — указание на деда или родоначальника (Шоев). То есть полное значение: «потомок Шоха по линии Махсуда» или «Махсуд из рода Шоевых». В русскоязычной записи фамилия получила окончание «-а» по женскому роду, хотя носительница может быть женщиной, а мужской вариант — Махсудшоев — встречается реже и часто путается.

Есть и более прозаичная версия: в советское время при паспортизации жителям Памира часто записывали фамилии по имени отца с добавлением «-ев» или «-ов», но местная традиция требовала указывать и родовое имя. Так появились двусоставные фамилии, где первая часть — личное имя, вторая — родовое прозвище. «Шоев» в таком контексте могло быть самостоятельной фамилией, а «Махсудшоева» — её производной формой, указывающей на конкретную ветвь рода.

Среди носителей фамилии, судя по открытым данным, много людей из сферы образования, медицины и госслужбы — типичный социальный срез для выходцев из советской интеллигенции Таджикистана. Но известных исторических личностей с этой фамилией нет, что неудивительно: фамилия молодая (сформировалась в XX веке) и узколокальная.