Так и представитель рода Маклаховых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Маклахова является фонетическим вариантом фамилии Маклакова. Фамилия Маклакова образована от прозвища Маклак. Оно восходит к аналогичному нарицательному со значением «сводчик, посредник при продаже и купле». Очевидно, прозвище Маклак относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии. Кроме того, существительное «маклак» также имеет значение «большая кость». Исходя из этого, можно предположить, что Маклаком прозвали либо крупного, широкого в кости, либо, напротив, худощавого человека. Так и прозвище Маклак закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Маклахова. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Маклак, со временем получил фамилию Маклахова.