Фамилия Малагловец — редкая и неочевидная для русского уха. Её не встретишь в списках распространённых дворянских или крестьянских фамилий, а её корень уводит нас не вглубь веков, а на западные окраины славянского мира.

Основа фамилии — «Малагло». Это не русское слово. Вероятнее всего, перед нами топонимическая или прозвищная фамилия, образованная от названия местности. Суффикс «-ец» в таких фамилиях чаще всего указывает на выходца из определённого места: «откуда-то-ец». Сравните: Ростовец, Полтавец, Донец. Носитель фамилии Малагловец — человек, чей предок происходил из села или урочища с названием вроде Малаглово, Малаглы или Малагла.

Где могло находиться такое место? Скорее всего, на территории современной Беларуси, Украины или восточной Польши. Слово «малагло» имеет тюркские корни (сравните с «мал» — скот, имущество, или «малай» — мальчик, работник). В тюркских языках «малаглы» может означать «имеющий скот», «богатый скотом» или «скотоводческий». В регионах, где славяне веками соседствовали с тюркскими народами (крымские татары, ногайцы, литовские татары), такие названия хуторов или пастбищ — не редкость. Не исключено, что «Малагло» — искажённое славянским произношением тюркское прозвище «Мала-оглы» («сын Мала»), которое затем «ославянилось» суффиксом «-овец».

Другая, менее вероятная версия — искусственное происхождение. В XIX — начале XX века в Российской империи священники в семинариях нередко давали фамилии по церковным праздникам или латинским словам. «Малагловец» могло быть образовано от латинского «malus» (плохой) и «gloria» (слава) — «худославный»? Но это звучит натянуто и не подтверждается ни одним ономастическим справочником.

Таким образом, фамилия Малагловец — это, скорее всего, «географический» отпечаток. Предок носителя этой фамилии был переселенцем, который покинул свой родной хутор или деревню с тюркским названием и осел в другом месте, получив прозвище по месту прежнего жительства. Встретить её можно в основном в западных областях России, у потомков переселенцев из Беларуси или с Украины, а также среди тех, чьи предки служили в пограничных казачьих станицах, где смешивались славянские и тюркские элементы.