Фамилия Малкаров образована от прозвища Малкар, которое буквально в переводе означает «балкарец». Дело в том, что древнее общество балкарцев называлось «малкар», позднее произошла замена начального согласного «м» на «б» (чередование м/б довольно часто встречается в тюркских языках). Балкарцы — северо-кавказский народ, коренное население Кабардино-Балкарии, населяющее в основном её горные и предгорные районы в верховьях рек Хазнидон, Черек-Балкарский (малкарцы), Черек-Безенгиевский (безенгийцы, холамцы), Чегем (чегемцы), Баксан (баксанцы или в прошлом — урусбиевцы) и Малка. Вероятно, Малкаром назвали балкарца, переселившегося из этих мест. Таким образом, потомок человека, которого звали Малкар, со временем получил фамилию Малкаров. Безусловно, фамилия Малкаров представляет собой замечательный памятник кавказской культуры.