Фамилия Малматина — женская форма фамилии Малматин, и её разбор стоит начать с мужского варианта. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Малмата. Словообразовательная модель типична для русских фамилий на -ин: суффикс указывает на принадлежность («чей?» — сын Малматы). Сама основа Малмата не имеет очевидного славянского корня, что делает фамилию особенно интересной.

Наиболее вероятное объяснение — географическое или этническое происхождение. Малмата могло быть прозвищем выходца из местности, связанной с финно-угорскими народами. Например, в Карелии и на Кольском полуострове есть топонимы Малмас, Малма, а слово «малма» в некоторых диалектах карельского и вепсского языков означает «руда» или «болотистая почва». Человек, занимавшийся добычей болотной руды или живший у такого места, мог получить прозвище Малмата. Другая версия связывает основу с тюркскими языками: «мал» — скот, «мат» — имя, но это менее убедительно, так как суффикс -ата в русских прозвищах нехарактерен для тюркских заимствований.

Фамилия редкая и, судя по географии, встречается в основном на севере европейской части России — в Архангельской, Вологодской областях, Карелии. Это подтверждает версию о финно-угорском следе. В документах XVIII–XIX веков фамилия могла фиксироваться как Малматин, а её носители — крестьяне или посадские люди, чьи предки жили в пограничье славянского и финно-угорского миров.

Примечательно, что в фамилии нет типичного для русских фамилий суффикса -ов/-ев, что указывает на её более древний пласт: прозвище на -ата не переосмыслили в притяжательную форму через -ов, а оставили в архаичном виде. Это сближает Малматина с фамилиями вроде Скорнята или Головата, где основа — прямое прозвище, а не отчество от крестильного имени.

Итак, Малматина — фамилия северорусского типа, с большой вероятностью связанная с финно-угорским топонимом или промыслом. Её носители — потомки людей, живших на стыке культур, и само прозвище могло звучать как Малмата, закрепившись за родом из-за места жительства или занятия.