Фамилия Малыныч — редкий случай, когда географический маркер почти наверняка перевешивает все прочие версии. Она образована по украинской модели: суффикс -ич, который в восточнославянских фамилиях обычно указывает на отчество («чей сын»), но в украинской ономастике часто присоединяется к прозвищам и именам напрямую. Основа здесь — «Малына». Так могли называть человека маленького роста, хилого или младшего в семье (от общеславянского «малый»). Однако есть нюанс: в украинском языке «малина» звучит как «малына», и фамилия могла закрепиться за тем, кто жил у малинника или торговал ягодой. Но правдоподобнее версия с прозвищем: звук [ы] в корне — типично украинская черта, а суффикс -ыч (вместо русского -ов) выдает западноукраинское или, реже, белорусское происхождение.

Скорее всего, предки носителя фамилии жили на территории современной Западной Украины, возможно, в Волынской или Львовской областях. В русском языке фамилия почти не встречается — она не попала в массовые переписи из-за того, что украинские фамилии на -ич редко адаптировались в центральных губерниях Российской империи. Если же Малыныч записан в российских документах, это почти наверняка след миграции из украинских или белорусских земель в XIX–XX веках.

Словообразовательная модель проста: прозвище Малына (от «малий») + патронимический суффикс -ич. В отличие от русской фамилии Малышев (где суффикс -ев указывает на принадлежность), Малыныч буквально означает «сын Малыны». Интересно, что в украинской традиции такие фамилии могли фиксироваться без изменений и для женщин — как Малыныч, что подчеркивает их патронимическую природу, а не родовую.

Единственная альтернативная версия — связь с польским словом malina (малина), но в польском языке суффикс -icz дал бы фамилию Малинич, а не Малыныч. Поэтому украинское происхождение с прозвищем по признаку «малый» остается основным.