Фамилия Мамаевочеркасская — редчайший случай двойной фамилии, образованной сращением двух географических названий. Это не фамилия в привычном понимании, а скорее родовое прозвище-топоним, которое закрепилось за линией, владевшей или происходившей из конкретного места. В основе лежит название населённого пункта, скорее всего, станицы или хутора, который назывался Мамаево-Черкасская. Первая часть отсылает к имени Мамай — это не обязательно прямой намёк на хана XIV века, хотя такая связь возможна: «Мамаевым» на Дону и в Причерноморье называли места, связанные с кочевьями или стоянками ногайцев и татар. Вторая часть — Черкасская — прямо указывает на казачий круг: Черкасск был столицей донского казачества до 1805 года, а «черкасами» в XVI–XVII веках называли запорожских и донских казаков.

Словообразовательная модель здесь нетипична для русских фамилий. Обычно двойные фамилии складываются из двух основ (как Соллогуб-Довнар), но Мамаевочеркасская — это цельное прилагательное, образованное от составного топонима. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту: «из Мамаево-Черкасской». Такая модель характерна для дворянских и казачьих фамилий, которые фиксировали владение землёй или службу в конкретной станице. Окончание -ая выдает женский род — в документах фамилия могла сохраняться в форме женского рода, если записывалась за женщиной, или же это исходная форма рода, от которой потом образовалась мужская (Мамаевочеркасский).

Географически фамилия почти наверняка привязана к землям Всевеликого Войска Донского — современная Ростовская область, юг Волгоградской области. Хутор Мамаево-Черкасский действительно существовал в составе Черкасского округа. Носители фамилии — потомки донских казаков, которые получили прозвание по месту службы или жительства. В сословном отношении это не дворяне в классическом смысле, а казачья старшина или рядовые казаки, чья фамилия закрепилась в метрических книгах и ревизских сказках.

Споров вокруг этимологии почти нет: обе части прозрачны. Единственный вопрос — степень связи с ханом Мамаем. Версия о прямом происхождении от него маловероятна: фамилии такого типа не образовывали от личных имён через сложный топоним. Скорее, «Мамаево» — это народное название урочища, где когда-то стоял татарский отряд, а «Черкасская» добавилась позже, когда место обжили казаки. Фамилия уникальна тем, что сохранила в себе целый слой истории: и татарский след, и казачью топонимику, и редкую грамматическую форму.