Фамилия Мамаевская — относительно редкая, и её разбор требует внимания к суффиксу и географии. Если кратко: в основе лежит тюркское личное имя Мамай, а суффикс -ск- указывает на то, что перед нами не просто «сын Мамая» (как в случае с Мамаевым), а человек, связанный с местом, названным по этому имени. То есть Мамаевский — это тот, кто родом из деревни или усадьбы Мамаево (или Мамаевка). Такая модель типична для русских дворянских и шляхетских фамилий, образованных от названий владений.

Само имя Мамай имеет спорную этимологию. Наиболее ходовая версия связывает его с татарским словом mamaj — «чудовище, которым пугают детей», а в более широком смысле — с общим тюркским корнем mam, означающим «черт» или «дьявол». Такое имя могли дать как оберег, чтобы отвратить злые силы, или как прозвище человеку с крутым нравом. Конечно, сразу вспоминается хан Мамай, но имя бытовало и в народной среде, не только в ордынской верхушке.

Известен дворянский род Мамаевых, а не Мамаевских. Например, в писцовых книгах XVI–XVII веков упоминаются Мамай Мамаев и его сын Григорий, которые в 1582 и 1615 годах имели значительный поместный оклад и служили Российскому престолу. Однако фамилия Мамаевская, скорее всего, оформилась позже и по другой модели. Если у Мамаевых родовое прозвание закрепилось через отчество, то Мамаевские, вероятно, получили фамилию по названию своего поместья. Это типично для мелкопоместного дворянства, которое в XVIII–XIX веках, при унификации фамилий, добавляло суффикс -ский, чтобы подчеркнуть территориальную принадлежность.

Точно определить, в каком именно селе или деревне обосновался родоначальник Мамаевских, без генеалогического исследования сложно. Но сама фамилия — яркий пример того, как тюркское по происхождению имя, пройдя через русскую административную и сословную систему, превратилось в дворянскую «географическую» фамилию.